Genesis 31:34
Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel’s saddle, and sat on them. Laban felt around all the tent, but didn’t find them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מָשַׁשׁmâshashto feel of; by implication, to grope
- תְּרָפִיםtᵉrâphîymTeraphim (singular or plural) a family idol
- כַּרkara ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as
- רָחֵלRâchêlRachel, a wife of Jacob
- גָּמָלgâmâla camel
- לָבָןLâbânLaban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.