Genesis 31:18
and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- רָכַשׁrâkashto lay up, i.e. collect
- קִנְיָןqinyâncreation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth
- פַּדָּןPaddânPaddan or Paddan-Aram, a region of Syria
- רְכוּשׁrᵉkûwshproperty (as gathered)
- נָהַגnâhagto drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to pr
- מִקְנֶהmiqnehsomething bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.