Genesis 26:22
He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth. He said, “For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רְחֹבוֹתRᵉchôbôwthRechoboth, a place in Assyria and one in Palestine
- עַתָּהʻattâhat this time, whether adverb, conjunction or expletive
- עָתַקʻâthaqto remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcr
- חָפַרchâpharproperly, to pry into; by implication, to delve, to explore
- רָחַבrâchabto broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
- פָּרָהpârâhto bear fruit (literally or figuratively)
- בְּאֵרbᵉʼêra pit; especially a well
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.