Genesis 24:56
He said to them, “Don’t hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָחַרʼâcharto loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.