Genesis 19:34
It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let’s make him drink wine again tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֶמֶשׁʼemeshyesterday or last night
- בְּכִירָהbᵉkîyrâhthe eldest daughter
- צָעִירtsâʻîyrlittle; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
- מׇחֳרָתmochŏrâththe morrow or (adverbially) tomorrow
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.