Ezekiel 47:2
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- פָּכָהpâkâhto pour
- יְמָנִיyᵉmânîyright (i.e. at the right hand)
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.