Exodus 9:10
They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- פִּיחַpîyacha powder (as easily puffed away), i.e. ashes or dust
- אֲבַעְבֻּעָהʼăbaʻbuʻâhan inflammatory pustule (as eruption)
- כִּבְשָׁןkibshâna smelting furnace (as reducing metals)
- שְׁחִיןshᵉchîyninflammation, i.e. an ulcer
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- זָרַקzâraqto sprinkle (fluid or solid particles)
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.