Exodus 34:35
The children of Israel saw Moses’ face, that the skin of Moses’ face shone; so Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַסְוֶהmaçveha veil
- קָרַןqâranto shoot out horns; figuratively, rays
- עוֹרʻôwrskin (as naked); by implication, hide, leather
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.