Exodus 33:11
Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מוּשׁmûwshto withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
- נוּןNûwnNun or Non, the father of Joshua
- שָׁרַתshârathto attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- מַחֲנֶהmachănehan encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.