Exodus 10:5
and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhdeliverance; concretely, an escaped portion
- בָּרָדbârâdhail
- צָמַחtsâmachto sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- כָּסָהkâçâhproperly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrec
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.