Esther 9:19
Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- פְּרָזָהpᵉrâzâhan open country
- פְּרָזִיpᵉrâzîya rustic
- אֲדָרʼĂdârAdar, the 12th Hebrew month
- מִשְׁלוֹחַmishlôwacha sending out, i.e. (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also
- מָנָהmânâhproperly, something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a rat
- מִשְׁתֶּהmishtehdrink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally)
- יְהוּדִיYᵉhûwdîya Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.