Deuteronomy 27:22
‘Cursed is he who lies with his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter.’ All the people shall say, ‘Amen.’Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אָרַרʼârarto execrate
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.