Deuteronomy 25:9
then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- יָרָקyârâqto spit
- יְבֵמֶתYᵉbêmetha sister-in-law
- נַעַלnaʻalproperly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occu
- חָלַץchâlatsto pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver
- נָגַשׁnâgashto be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a
- זָקֵןzâqênold
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.