Deuteronomy 23:18
You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֶתְנַןʼethnana gift (as the price of harlotry or idolatry)
- מְחִירmᵉchîyrprice, payment, wages
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.