Amos 8:3
The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- הֵיכָלhêykâla large public building, such as a palace or temple
- שִׁירshîyra song; abstractly, singing
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Amo 6:9–10, Amo 5:23, Jer 9:21–22, Lev 10:3, Amo 5:16, Jer 22:18, Nam 3:3, Jol 1:5