2 Samuel 24:15
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בְּאֵר שֶׁבַעBᵉʼêr ShebaʻBeer-Sheba, a place in Palestine
- דֶּבֶרdebera pestilence
- דָּןDânDan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likew
- שִׁבְעִיםshibʻîymseventy
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.