2 Kings 9:26
‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אֶמֶשׁʼemeshyesterday or last night
- נָבוֹתNâbôwthNaboth, an Israelite
- חֶלְקָהchelqâhproperly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
- שָׁלַםshâlamto be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; b
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.