2 Kings 6:31
Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שָׁפָטShâphâṭShaphat, the name of four Israelites
- אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻElisha, the famous prophet
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.