2 Kings 6:25
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- דִּבְיוֹןdibyôwnprobably some cheap vegetable, perhaps a bulbous root
- קַבqaba hollow, i.e. vessel used as a (dry) measure
- חֲרֵי־יוֹנִיםchărêy-yôwnîymexcrements of doves {or a vegetable}
- רֹבַעrôbaʻa quarter
- יוֹנָהyôwnâha dove (apparently from the warmth of their mating)
- צוּרtsûwrto cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hos
- שְׁמֹנִיםshᵉmônîymeighty, also eightieth
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 14:18, 2Ki 6:28–29, Jer 14:13–15, Jer 52:6, Jer 32:24, Ezk 4:13–16, 2Ki 7:4, 2Ki 25:3