2 Kings 22:19
because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָכַךְrâkakto soften (intransitively or transitively), used figuratively
- קְלָלָהqᵉlâlâhvilification
- כָּנַעkânaʻproperly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
- שַׁמָּהshammâhruin; by implication, consternation
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.