2 Kings 17:36
but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.