2 Kings 17:24
The king of Assyria brought people from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria and lived in its cities.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כּוּתKûwthCuth or Cuthah, a province of Assyria
- עִוָּהʻIvvâhIvvah or Avva, a region of Assyria
- סְפַרְוַיִםÇᵉpharvayimSepharvites
- חֲמָתChămâthChamath, a place in Syria
- שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnShomeron, a place in Palestine
- אַשּׁוּרʼAshshûwrAshshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Sargon II on Samaria: 27,290 taken awayLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuThe deportation of the northern kingdom and the resettlement of foreigners in Samaria are both recorded by the king who carried them out.