2 Corinthians 3:15
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἡνίκαhēníkaat which time
- κάλυμαkálymaa cover, i.e. veil
- κεῖμαιkeîmaito lie outstretched (literally or figuratively)
- ἀναγινώσκωanaginṓskōto know again, i.e. (by extension) to read
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ΜωσεύςMōseúsMoseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.