1 Samuel 3:11
Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- צָלַלtsâlalto tinkle, i.e. rattle together (as the ears in reddening with shame, or the teeth in chat
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.