1 Samuel 28:13
The king said to her, “Don’t be afraid! What do you see?” The woman said to Saul, “I see a god coming up out of the earth.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- מֶלֶךְmeleka king
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.