1 Samuel 20:8
Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- חֵסֵדchêçêdkindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- עֶבֶדʻebeda servant
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.