1 Samuel 18:8
Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten thousands, and they have only credited me with thousands. What can he have more but the kingdom?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רְבָבָהrᵉbâbâhabundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
- יָרַעyâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- מְלוּכָהmᵉlûwkâhsomething ruled, i.e. a realm
- חָרָהchârâhto glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.