1 Samuel 17:48
When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַעֲרָכָהmaʻărâkâhan arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
- מָהַרmâharproperly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.