1 Samuel 17:20
David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַעְגָּלmaʻgâla track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
- מַעֲרָכָהmaʻărâkâhan arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
- רוּעַrûwaʻto mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout
- יִשַׁיYishayJishai, David's father
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.