1 Samuel 14:30
How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אַףʼaphmeaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- שָׁלָלshâlâlbooty
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.