1 Samuel 12:10
They cried to Yahweh, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken Yahweh and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עַשְׁתָּרוֹתʻAshtârôwthAshtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jdg 2:13, Jdg 10:10, Jdg 3:7, Jdg 3:9, Jdg 10:15–16, Isa 26:16, Luk 1:74–75, Jdg 4:3