1 Samuel 1:9
So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- חַנָּהChannâhChannah, an Israelitess
- מְזוּזָהmᵉzûwzâha door-post (as prominent)
- שִׁילֹהShîylôhShiloh, a place in Palestine
- עֵלִיʻÊlîyEli, an Israelite highpriest
- הֵיכָלhêykâla large public building, such as a palace or temple
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.