1 Kings 2:37
For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- קִדְרוֹןQidrôwnKidron, a brook near Jerusalem
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.