1 Corinthians 3:18
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐξαπατάωexapatáōto seduce wholly
- μωρόςmōrósdull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd
- σοφόςsophóswise (in a most general application)
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- εἴ τιςeí tisif any
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- αἰώνaiṓnproperly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; special
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.