Psalms 39:12
Hear my prayer, Yahweh, and listen to me; listen to my weeping! Do not be deaf to me, for I am like a foreigner with you, a refugee like all my ancestors were.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שַׁוְעָהshavʻâha hallooing
- תּוֹשָׁבtôwshâbresident alien
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- אָזַןʼâzanto broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- תְּפִלָּהtᵉphillâhintercession, supplication; by implication, a hymn
- גֵּרgêrproperly, a guest; by implication, a foreigner
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.