Proverbs 21:1
The king's heart is a stream of water in the hand of Yahweh; he turns it wherever he pleases.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פֶּלֶגpelega rill (i.e. small channel of water, as in irrigation)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- מֶלֶךְmeleka king
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Pro 16:9, Ezr 6:22, Pro 20:24, Act 7:10, Pro 16:1, Ezr 7:27–28, Dan 4:35, Psa 106:46