Numbers 14:2
All the people of Israel criticized Moses and Aaron. The whole community said to them, “We wish we had died in the land of Egypt, or here in this wilderness!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- אַהֲרוֹןʼAhărôwnAharon, the brother of Moses
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Exo 15:24, Exo 17:3, Num 16:41, Jud 1:16, Exo 16:2–3, 1Co 10:10, Php 2:14–15, Num 14:27–29