Leviticus 8:33
You must not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are fulfilled. For Yahweh will consecrate you for seven days.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מִלֻּאmilluʼa fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) cons
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.