Jeremiah 6:4
“Dedicate yourselves to the gods for the battle. Arise, let us attack at noon. It is too bad that the daylight is fading away, that the evening shadows are falling.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- צֵלֶלtsêlelshade
- צֹהַרtsôhara light (i.e. window); dual double light, i.e. noon
- אוֹיʼôwylamentation; also interjectionally Oh!
- עֶרֶבʻerebdusk
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 15:8, Jol 3:9, Zep 2:4, Jer 8:20, Jer 5:10, Isa 5:26–30, Sng 2:17, Jer 51:27–28