Jeremiah 44:3
This is because of the wicked things they did to offend me by going to burn incense and to worship other gods. These were gods that neither they themselves, nor you, nor your ancestors knew.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Deu 29:26, Deu 13:6, Deu 32:17, Dan 9:5, Neh 9:33, Jer 44:8, Ezk 8:17–18, Jer 2:17–19