Jeremiah 38:4
So the officials said to the king, “Let this man die, for in this way he is weakening the hands of the fighting men who remain in this city, and the hands of all the people. He is proclaiming these words, for this man is not working for safety for this people, but disaster.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כֵּןkênproperly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or c
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- שַׂרsara head person (of any rank or class)
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.