Jeremiah 32:9
So I bought the field in Anathoth from Hanamel, the son of my uncle, and I weighed out for him the silver, seventeen shekels in weight.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֲנַמְאֵלChănamʼêlChanamel, an Israelite
- עֲנָתוֹתʻĂnâthôwthAnathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal
- שָׁקַלshâqalto suspend or poise (especially in trade)
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- קָנָהqânâhto erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Est 3:9, 1Ki 20:39, Zec 11:12–13, Gen 37:28, Hos 3:2, Gen 23:15–16, Isa 55:2