Jeremiah 28:4
Then I will bring back to this place Jehoiachin son of Jehoiakim, king of Judah, and all the captives of Judah who were sent to Babylon—this is Yahweh's declaration—for I will break the yoke of the king of Babylon.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יְכׇנְיָהYᵉkonyâhJekonjah, a Jewish king
- גָּלוּתgâlûwthcaptivity; concretely, exiles (collectively)
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehojakim, a Jewish king
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 22:24, Jer 24:1, Jer 28:2, 2Ki 25:27–30, Jer 22:26–28, Jer 22:10, Jer 52:31–34, Jer 24:5