Acts 21:3
After sighting Cyprus, leaving it on the left side of the boat, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀναφαίνωanaphaínōto show, i.e. (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out
- ἀποφορτίζομαιapophortízomaito unload
- ἐκεῖσεekeîsethither
- ΚύπροςKýprosCyprus, an island in the Mediterranean
- πλέωpléōto pass in a vessel
- εὐώνυμοςeuṓnymosproperly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the paga
- ΣυρίαSyríaSyria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of Asia
- κατάγωkatágōto lead down; specially, to moor a vessel
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.