Acts 21:25
But concerning the Gentiles who have believed, we wrote and gave the instructions that they should keep themselves from things sacrificed to idols, from blood, from what is strangled, and from sexual immorality.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιστέλλωepistéllōto enjoin (by writing), i.e. (genitive case) to communicate by letter (for any purpose)
- πνικτόςpniktósthrottled, i.e. (neuter concretely) an animal choked to death (not bled)
- εἰδωλόθυτονeidōlóthytonan image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
- φυλάσσωphylássōto watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey,
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- αἷμαhaîmablood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.