Acts 2:8
Why is it that we are hearing them, each in our own language in which we were born?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- διάλεκτοςdiálektosa (mode of) discourse, i.e. "dialect"
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.