MEGA.Bible Kumi
Lea faka-Tonga

The Babylonian Chronicle on the fall of Samaria

Babylon's chronicle names Shalmaneser and the breaking of Samaria.

Lave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuTohi tangata motu'a6th–5th century BC copy

A one-line entry in the Babylonian Chronicle records that Shalmaneser V "broke" the city of Shamara'in — Samaria. 2 Kings has Shalmaneser besiege Samaria for three years before it falls.

He broke (destroyed) the city of Shamara'in.
Babylonian Chronicle 1 (ABC 1), i 28
Na'e 'ilo'i
Babylonia — Nineteenth-century acquisitions
'Oku tauhi 'i
British Museum, London
Lea
Akkadian
Na'e a'u mai fēfē kiate kitautolu
Na'e keli hake, pe 'oku kei tu'u 'i he potu na'e langa ai.

Ko e me'a 'oku ne fakahā

The chronicle is terse and gives no detail beyond the event. Whether Shalmaneser V or his successor Sargon II completed the capture is a long-running question in Assyriology.

Founga hono ngāue'aki 'e he kau hisitōlia

One of the sources used to reconstruct the end of the northern kingdom, alongside the Assyrian royal inscriptions.

'I he Folofola

2Ki 17:3, 2Ki 18:9

Fekau'aki mo

Ngaahi ma'u'anga fakamatala

'Oku 'i he lea faka-Pilitānia 'a e ngaahi fakamatala ko 'eni he taimi ni. 'E muimui mai 'a e liliu.