Від Івана 4:15
Каже жінка до Нього: Дай мені, Пане, цієї води, щоб я пити не хотіла, і сюди не приходила брати.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἐνθάδεenthádeproperly, within, i.e. (of place) here, hither
- διψάωdipsáōto thirst for (literally or figuratively)
- μηδέmēdébut not, not even; in a continued negation, nor
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- μοίmoíto me
- τοῦτοtoûtothat thing
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.