Від Івана 19:13
Як зачув же Пилат оце слово, то вивів назовні Ісуса, і засів на суддеве сидіння, на місці, що зветься літостротон, по-гебрейському ж гаввата.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- λιθόστρωτοςlithóstrōtosstone-strewed, i.e. a tessellated mosaic on which the Roman tribunal was placed
- ἙβραϊστίHebraïstíHebraistically or in the Jewish (Chaldee) language
- βῆμαbēmaa step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal
- καθίζωkathízōto seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figurativel
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- τοῦτονtoûtonthis (person, as objective of verb or preposition)
- ἄγωágōproperly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (ti
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 27:19, Psa 82:5–7, Isa 57:11, Isa 51:12–13, Act 4:19, Ecc 5:8, Luk 12:5, Jhn 19:8