Lute 3:18
Pea pehē ʻe ia, “Ko ʻeku tama, ke ke nofo fiemālie pē, ke ʻoua ke ke ʻilo pe ngata fēfē ʻae meʻa ni: koeʻuhi ʻe ʻikai nofo noa pē ʻae tangata, kaeʻoua ke ne fakaʻosi ʻae meʻa ni he ʻaho ni.”Lute 3:18 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שָׁקַטshâqaṭto repose (usually figurative)
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.